Una "curiosidad" con algo de magia (tal vez alguien pueda desmontarla y darnos una explicación que haga de este asunto algo banal). Hace unos días estuvimos con unos amigos, viajeros incansables, y hablamos de uno de sus últimos viajes, a la Patagonia y otros enclaves de América del Sur.
Entre los muchos sitios que les habían impactado nos contaron de un lugar chileno, de sobrecogedora belleza: las Torres del Paine.
Las Torres del Paine, grupo montañoso enclavado en el parque natural del mismo nombre, en la Patagonia chilena.
De inmediato pregunté si, acaso, eran de color gris azulado, lo que me confirmaron. Y añadieron que había también un río Paine, que atravesaba el parque natural donde se levantan las Torres. Comenté que suponía que habría un nexo entre tal lugar y el color "gris de Payne". Al llegar a casa consulté en la red. En pocos pasos me encontré con: Paine (del mapudungun payne, un término anticuado para 'azul') (el mapudungun es la lengua mapuche). Sin relación alguna, pues, con William Payne (http://es.wikipedia.org/wiki/Gris_de_Payne), pintor inglés que le dio nombre al color.
Gama de gris de Payne (Payne's grey).
Más que curioso, ¿no?