Les premières conceptions ont été un peu erratiques. Pendant la négociation du contrat, j´avais demandé de dessiner aussi les personnages principaux, sans qu´il fût nécessaire une ressemblance avec les acteurs du film dimage réelle. La proposition a été acceptée, et avec ceci le processus de travail initial avec Kay et Jay a été un peu ennuyeux : on était trop à donner notre avis. Le chef, Zed, a été accepté dès la première proposition, et l´agent Elle a eu très peu de changements. Avec le chien, Frank the Pug, on a eu aussi des complications à cause de mon ignorance : cette race était méconnue pour moi, quoiqu´à lépoque elle était déjà très populaire aux États-Unis et, quelques années plus tard, aussi en Europe. Mes premières conceptions semblaient toujours des boxer ou des bouledogues.
